日本の 郷土料理と อูมามิ
อาหารท้องถิ่นในญี่ปุ่น
และอูมามิ

อาหารท้องถิ่นของ คาโกชิมา

เคฮัน
เคฮัน

เคฮังเป็นอาหารท้องถิ่นที่เป็นตัวแทนของภูมิภาคอามามิในจังหวัดคาโกชิมะ ประกอบด้วยไก่ฉีก เห็ดชิตาเกะแห้ง ไข่เจียวคินชิ (ไข่เจียวหั่นบาง) มะละกอดองมิโซะ และเปลือกส้มแมนดาริน เสิร์ฟพร้อมข้าวสวย ราดด้วยน้ำซุปกระดูกไก่ด้านบน

ในสมัยเอโดะ เมื่อหมู่เกาะอามามิอยู่ภายใต้การปกครองของแคว้นซัตสึมะ เคฮังถูกใช้เป็นอาหารต้อนรับเจ้าหน้าที่รัฐบาลจากแผ่นดินใหญ่คาโกชิมะ ในเวลานั้น ไก่เป็นวัตถุดิบที่หายากและมีคุณค่า และเดิมทีอาหารชนิดนี้ทำเป็นทากิโคมิโกะฮัง (ข้าวปรุงรสที่หุงด้วยวัตถุดิบต่างๆ) โดยไม่ใส่น้ำซุป ในยุคโชวะ ประเพณีการราดน้ำซุปไก่ลงบนข้าวได้แพร่หลาย และกลายเป็นรูปแบบมาตรฐานในปัจจุบัน

เคฮันนำเสนออูมามิเข้มข้นจากไก่และเพลิดเพลินได้ตลอดทั้งปีทั้งที่บ้านและในร้านอาหารพิเศษ

ซัตสึมะ ซูโมจิ
ซัตสึมะ ซูโมจิ

ซัทสึมะซูโมจิเป็นอาหารดั้งเดิมของจังหวัดคาโกชิมะ โดยเรียกซูชิแบบชิราชิ (ซูชิแบบกระจัดกระจาย) ว่า "ซูโมจิ" ซึ่งเป็นคำที่มาจากภาษาราชสำนักอันสง่างามที่ครั้งหนึ่งเคยใช้โดยสตรีในพระราชวังหลวง ซูชิของคาโกชิมะมีสองประเภทหลัก ได้แก่ สาเกซูชิและซัทสึมะซูโมจิ แม้ว่าสาเกซูชิจะเป็นอาหารหรูหราที่ขุนนางศักดินาและซามูไรชนชั้นสูงชื่นชอบ ทำจากอาหารทะเลและผักภูเขาในปริมาณมาก แต่ซัทสึมะซูโมจิกลับเป็นอาหารที่เรียบง่ายกว่า ปรุงด้วยวัตถุดิบตามฤดูกาลที่คุ้นเคยและเป็นที่ชื่นชอบของสาธารณชนทั่วไป

สำหรับอาหารฉลอง โดยทั่วไปจะทำจากวัตถุดิบหลากสีสันประมาณสิบชนิด และมีส่วนผสมของสาเกท้องถิ่น สาเกชนิดนี้ผลิตโดยการเติมน้ำเถ้าลงในโมโรมิ (ข้าวบดสำหรับหมัก) ระหว่างกระบวนการหมัก แล้วจึงนำไปกด สาเกชนิดนี้ถูกใช้แทนมิรินหรือโอโตโซะ ซึ่งเป็นเครื่องดื่มต้อนรับปีใหม่แบบดั้งเดิมมานานแล้ว เนื่องจากสภาพอากาศที่อบอุ่นของจังหวัดคาโกชิมะ การผลิตสาเกแบบดั้งเดิมจึงไม่เหมาะในอดีต จึงนำไปสู่การพัฒนาสาเกท้องถิ่นที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวนี้ เนื่องจากสาเกชนิดนี้ไม่เคยผ่านความร้อน จึงยังคงรักษากรดอะมิโน กรดอินทรีย์ และแร่ธาตุไว้ในระดับสูง ซึ่งกล่าวกันว่าช่วยเพิ่มรสชาติอูมามิให้กับอาหาร

สาเกซูชิหมักด้วยสาเกชนิดนี้ ในขณะที่ซัทสึมะซูโมจิทำโดยการจุ่มมือลงในสาเกและคลุกเคล้าข้าวกับส่วนผสมต่างๆ ด้วยมืออย่างแรง ซัทสึมะซูโมจิเป็นอาหารยอดนิยมประจำฤดูใบไม้ผลิ ยังคงเป็นอาหารสำคัญในเทศกาลสำคัญต่างๆ เช่น วันฮินะมัตสึริ (วันเด็กผู้หญิง) พิธีสำเร็จการศึกษา และงานฉลองเข้าโรงเรียน ด้วยการนำเสนอที่มีชีวิตชีวาและรสชาติอูมามิอันเข้มข้นของสาเกท้องถิ่น ซัทสึมะซูโมจิยังคงเป็นอาหารประจำฤดูกาลที่ได้รับความนิยมในคาโกชิมะ

คิบินาโกะ เรียวริ (อาหารคิบินาโกะ)
คิบินาโกะ เรียวริ (อาหารคิบินาโกะ)

Kibinago (ปลาทะเลสีฟ้า Spratelloides gracilis) ปลาเฮอริ่งทรงกลมเงินที่เก็บเกี่ยวในท้องถิ่น ท้องถิ่นเรียกว่านางไม้ทะเลของคลื่นสีฟ้าในทะเลใต้หนานไค ปลาตัวเล็กที่มีความยาวเพียง 10 ซม. สังเกตได้ง่ายจากแถบสีเงินที่ยาวลงมา Kibinago นั้นอร่อยเพราะสามารถเตรียมได้หลายวิธี เช่น ซูมิโสะซอสมิโซะน้ำส้มสายชูและซาซิมิ, ชิโอยากิ – เค็มและย่าง, นิสึเกะ – เคี่ยวในน้ำซุป, อะเกะโมโนะ – ทอด – ชิรูโมโนะ – ซุป และอื่นๆ บางทีที่มีชื่อเสียงที่สุดคือ kikka tsukuri การนำเสนอซาซิมิที่มีการแสดง kibinago sashimi อย่างมีศิลปะเพื่อให้คล้ายกับดอกเบญจมาศ ในเมืองมาคุระซากิและทาเนกาชิมะ คิบินาโกะถูกเตรียมเป็นสุกี้ยากี้กับผักในซอสถั่วเหลืองหวานปรุงที่โต๊ะ กล่าวกันว่าคิบินาโกะจะอร่อยที่สุดเมื่อปลากำลังจะวางไข่ เนื่องจากว่ายอยู่ใกล้ชายฝั่งตั้งแต่ต้นฤดูใบไม้ผลิจนถึงต้นฤดูร้อน

Kibinago sashimi เสิร์ฟพร้อมกับซูมิโซะที่ทำจากส่วนผสมที่อุดมด้วยอูมามิ เช่น ซอสถั่วเหลืองทามาริ มิโซะข้าวหวาน น้ำส้มสายชู และน้ำตาล มิโซะทาร์ตน้ำส้มสายชูที่อุดมด้วยอูมามิช่วยเพิ่มรสชาติของคิบินาโกะซาซิมิที่มีเนื้อสัมผัสที่เข้มข้น